После завершения танцевальной карьеры Тереза переезжает с мужем и дочерью в небольшой городок. Она устраивается хореографом в местную школу искусств. Накануне важного танцевального конкурса сарай, где Тереза репетировала, сгорает, а школу искусств закрывают на ремонт. Детскому ансамблю негде репетировать, участие в конкурсе под угрозой, но на помощь приходят местные пожарные во главе с очаровательным Эдмундом.

Зузана и Йиржи 15 лет в браке, у них двое детей. Однажды Зузана узнает, что у её супруга роман на стороне. Преодолев шок, она встречается со своей соперницей и заключает с ней сделку: они возьмут над Йиржи опеку и навяжут ему новый образ жизни.