10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и парень давно планирует сбежать на Юг. Наблюдавший за его подготовкой сослуживец Ким крадёт его карту с отмеченными минами, но во время рытья подкопа попадается патрулю, который обвиняет в попытке побега и Лима. Назначенный разбираться в этом деле офицер службы безопасности оказывается другом детства Гю-нама и, закрыв глаза на некоторые улики, предлагает ему продолжить службу в качестве генеральского адъютанта.

Сеул, 1995 год. Чтобы получить повышение, сотрудницы большой компании усердно занимаются на курсах английского. Тем временем одна из них случайно выясняет, что завод их компании сильно загрязняет окружающую среду. Попытки достучаться до начальства ничего не дают, тогда три девушки решают разоблачить коррупцию в управляющей верхушке компании.