1992 год, Барселона. Испанская сборная по водному поло нанимает самого жесткого тренера в мире, чтобы выиграть золотую медаль на Олимпийских играх. До соревнований остаются считаные месяцы, в которые разворачивается настоящая битва: с одной стороны — новый тренер с высокими требованиями, с другой — противостояние лидеров команды. Смогут ли участники преодолеть свои личные разногласия и добиться победы в этой сложной борьбе?

Маленький Никита, сын известного богатыря Кожемяки, решил, что тоже может победить дракона, как это когда-то сделал его отец. Несмотря на его запреты, Никита находит способ ввязаться в приключения, и теперь только от его храбрости зависит, одолеет ли он ожившего дракона и попадет ли из волшебного мира обратно домой.