Дедушка с внуком отправляются за саженцами очень хороших вкусных груш. Им удаётся найти эти саженцы. Но путь домой труден. Несколько деревьев дедушка посадил по пути домой чтобы спасти их от замерзания. Добираясь на попутной машине, они видят как чей-то грузовик едва не упал с обрыва. Чтобы спасти машину, дедушка положил саженцы под колеса. Возвращаясь домой, он говорит внуку, что в следующем году будет снова весна.

Ученик машиниста Гоги любит Тинико. Каждый раз, проезжая мимо ее дома, он надеется увидеть девушку в окне. Но отец никуда не отпускает Тинико одну. И все-таки молодым удается встретиться, обманув бдительного строгого родителя.