Джейн - дочь любящих родителей и ученица средней школы с кучей друзей. Когда в школе появляется новая ученица Тейлор, она быстро становится для Джейн лучшей подругой. Но вскоре их дружба переходит за грань обычной девичьей дружбы, и виной всему первый поцелуй. Джейн понимает, что произошло между ними, что происходит с ней, и что она хочет быть с Тейлор. Но младший брат Джейн, тайком подглядевший произошедшее, быстро распустил слух, который в итоге дошел и до родителей...

Зед рассчитывает получить спортивную стипендию, а Эддисон готовится к международным соревнованиям по чирлидингу. Тем временем, в Сибруке появляются инопланетяне.