Монреаль, 1995 год. Мирону 17, и он проблемный подросток. Он проводит свои дни на скейте или на вечеринках с наркотиками. Обеспокоенные родители решают увезти его на лето в деревню, чтобы он мог подготовиться к экзаменам и закончить школу. Мирону быстро становится скучно. Пока он не встречает Флоранс, 73-летнюю соседку, у которой год назад умер муж. Флоранс и Мирон доверяют друг другу секреты, говорят о жизни и веселятся. Пока в их идиллию не вмешиваются его родители.

Фильм рассказывает о жизни Мэри Траверс, также известной под сценическим псевдонимом Ла Болдюк. На пике своей популярности в 1930-е годы она была известна как королева канадской музыки. В её задорных песнях сочетались традиционная народная музыка Ирландии и Квебека.

В конце 1970-х годов самый опасный наемный убийца монреальского преступного мира, Дональд Лавуа, стал жертвой бывших сообщников и настойчивого офицера полиции.