Год 2267. Земля стала необитаемой из-за экологической катастрофы, а выжившие живут в переполненных космических станциях на орбите Земли. Молодой доктор Лаура Портман одна из них. Она надеется на лучшее будущее далекой планеты Рея. Но чтобы попасть на нее - нужны деньги. Лаура подписывает контракт и устраивается в корпорацию «Койпер» для работы на старом грузовом корабле «Кассандра», который проделает путь к станции №42 и обратно за 8 лет. Полет полностью автоматический, во время которого члены

15-летняя Мия переводится в новую школу и сразу же старается подружиться с самыми крутыми, по её мнению, девчонками в классе. Когда её тело начинает меняться, Мия, не найдя поддержки у родителей и врачей, решает вести разгульную жизнь с новыми друзьями.

Торстен и Майя в разводе, но все равно ежегодно проводят летние каникулы со своими сыновьями на Эльбе. Однако Торстен озабочен грядущей сделкой и хочет поскорее вернуться в Германию. Майя возмущена его дезертирством, поэтому она принимает приглашение от владельца кемпинга Лоренцо и уезжает. С детьми остается Торстен.