Королевский оруженосец Йиржик ослушивается своего короля и пробует на вкус мясо волшебной змеи, в результате парень обретает способность понимать язык животных. В наказание Йиржик вынужден отправиться в дальнее и опасное путешествие вместе с давним другом Штепаном и псом Штистеком, чтобы найти загадочную принцессу Златовласку.

В одном сказочном королевстве жила-была юная, но очень вредная принцесса Злата. Больше всего на свете она любила себя, и все хитрые вельможи этим пользовались. Но однажды в её саду появляется садовник Мирослав. Он решает помочь принцессе и крадет её из дворца. Вместе они пускаются в увлекательное, но опасное путешествие. Злате предстоит не только полюбить мир вокруг, но и раскрыть страшную тайну самого садовника.

Принцесса Эллен и принц Джон живут, как и положено, долго и счастливо, но у Амелии, подруги Эллен, забот хватает. Помимо того, что она серьезно увлеклась магией, у нее еще и появляется двойник — Амелия из прошлого. А тут еще и злой колдун объявился, который угрожает волшебному городу Айра.