После кризиса со здоровьем, из-за которого она провела дома 76 дней, Клара только и делает, что слушает свою любимую радиопередачу «Sigue Mi Voz».

Молодой серфер Ник приезжает к своему брату в Колумбию, где по уши влюбляется в местную девушку по имени Мария и купается в счастье ровно до тех пор, пока Мария не знакомит его со своим дядей — знаменитым наркобароном Пабло Эскобаром.