Три школьника случайно находят волшебный портал в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре и уносятся в прошлое. Теперь их цель — вернуться домой, а для этого надо пройти сквозь чудесный лес XIV века времен татаро-монгольского ига и Куликовской битвы. Помогать подросткам будет преподобный Сергий Радонежский.

Веселые и дружные Мартышкины живут в центре высоко экологичного мегаполиса. Каждый день их ожидают новые приключения, в которых есть место детской фантазии и легкому хулиганству.