Чхве Бэ-даль переехал из Кореи в Японию и стал известным мастером карате, основав новую школу боевых искусств Кёкусин.

Всем известная Кумико Ямагути работает учителем вот уже 7 лет. В новом учебном году ей снова достается класс 3Д - сборище хулиганов, доставляющих постоянные проблемы.