Анна и Адам, молодая пара парижан с еврейскими корнями, впервые отправляются в Польшу. Их пригласили на церемонию, организованную в память об уничтоженной еврейской деревне, в которой родился дед Адама. Сам Адам вовсе не воодушевлен поездкой, однако Анна мечтает посетить места, где жила ее бабушка, и найти родных, которые помогут ей разобраться в прошлом.

Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.