В центре сюжета оказывается простая семья, которую шокируют необычные явления из новостных репортажей, вызванные неизвестной силой природы. Вот только, выйдя на улицу, они видят самую простую весну в мексиканской деревушке. Героям начинает казаться, что весь ужас происходит только на экране телевизора. Однако невидимый враг продолжает преследовать их, заставляя задаться вопросом: «Что реально, а что нет?»..

В 1978 году жена наркоторговца Грисельда Бланко вместе с тремя сыновьями бежит из Медельина в Майами. Чтобы раздобыть денег, женщина пытается продать привезённый из Колумбии килограмм кокаина, знакомится с местными дилерами и, преодолевая презрение с их стороны, решает наладить свою сеть поставок и продажи наркотиков на доселе неразработанном рынке — белым обеспеченным людям.

Валерия и Себастьян встречались несколько лет, даже не задумываясь о возможности брака. Из-за определённых обстоятельств и давления со стороны друзей они все-таки решаются на столь ответственный шаг. Однако сама мысль о женитьбе вселяют в них ужас и сомнения. К тому же, появляется другая девушка, которая пытается охмурить Себастьяна и заставить его забыть о своей любимой Валерии.