Молодой и талантливый каратист Ли Фонг из-за случившейся трагедии переезжает из Китая в США вместе с матерью. Ли нелегко расстаться с прошлой жизнью и адаптироваться к новой, требующей от него постоянной борьбы. Чтобы помочь новому другу, Ли записывается на соревнование по каратэ. Но понимает, что для выигрыша его умений недостаточно. Тогда его наставник мистер Хан обращается за помощью к Дэниелу Ларуссо, легендарному мастеру каратэ.

Команда Студенческой хоккейной лиги «Акулы Политеха» на грани расформирования. Но в вуз приходит Казанцев, который решает превратить «Акул» в лучшую команду лиги и тем самым повысить рейтинг института. Тренером клуба он видит в первую очередь бывшего игрока «Медведей» — Андрея Кисляка. Чтобы вывести «Акул» на следующий уровень, Кисляку придётся не только найти общий язык с новым поколением спортсменов, но и измениться самому.