1238 год. Многочисленное войско Золотой Орды в течение двух месяцев атаковало маленький русский город Козельск. Тысячи погибших монгольских воинов и использованных осадных орудий, но город всё стоял, показывая врагу несокрушимость и твёрдость русского духа. После этой битвы хан Батый повелел навеки забыть его имя и отныне именовать Злым городом.

1238 год. Многочисленное войско Золотой Орды в течение двух месяцев атаковало маленький русский город Козельск. Тысячи погибших монгольских воинов и использованных осадных орудий, но город всё стоял, показывая врагу несокрушимость и твёрдость русского духа. После этой битвы хан Батый повелел навеки забыть его имя и отныне именовать Злым городом.

Бывший преступник Винсент мечтает уйти на покой. Он решает отметить Новый год в кругу семьи, но на пороге появляются не только родственники, но и бывшие кореша.

Италия, середина 80-х. Постоянные командировки отца наводят 12-летнюю Аиду на мысль о том, что в своё отсутствие он занимается чем-то криминальным. Вместе со своим другом Даниэлем она решает провести собственное расследование и узнать подробности о своей семье, которая от нее постоянно что-то скрывает.

Мередит мучается от послеродовой депрессии и непонимания со стороны мужа. Усиливающееся чувство одиночества и тревоги приводит к жутким видениям.